今日も、生茶のお世話になる。
図書館．．．結局行けなかった。
本．．．．．．返してない．．．。
これはマズイ。読書のGWに
するつもりが、つもりで終わって
しまった。まあ、つぎはお盆が
あるからいいか。
TOEIC対策はパート３。正答率は１３／２０。もう一声ほしい。
８０％～は稼ぎたい、と願って、実際６５％では、スコアが
あがらん。リスニング対策でボキャビルもしてるっていうのは、
単に、日常生活用語を仕入れてこなかった努力不足を露呈
しているのだろうか？
仏検対策は応答問題。そして、おそらくダイアローグに次に
触れるのはリスニング対策のときだろう。ここ数年、リスと聞くと、
恐い！といった印象を強めるにいたった経緯があるが、まあ、
やった量が何かを生んでくれるような気がしてならない。
正答率は２２／２４。
A： Tu as deja achete le dernier livre de Duras?
B：
A： Ce n'est pas possible, il vient de sortir. で、B に
B： Mais oui! Je l'ai achete il y a trois mois.
を選べなかったことが無念。また delicieuse etc、
delicieusementならクラウンに載っているん
だけど、直接その語形が載っていない用語が
ちらほら出始める。そろそろスタンダード仏和を
考えるかな。
英検のボキャビルは、あと１週間つづく予定。洗剤が detergent
というのは、昨日のＬの設問に出てきたから、記憶に残っていたが、
除草剤、農薬といった herbicide、pesticide の ～cide シリーズ
が初耳だった。まだまだか。また、 conservationist を、これまで
「保護主義者」と訳していたが、「環境保護主義者」と文脈に
よっては言い換えたほうがいいことを知る。まだまだだ。
明日から仕事。公私ともにがんばろう。
では。
コメントする